进口产品提交销售包装外文标签的中文翻译件时需要注意什么？

时间：2023-05-31

按照《化妆品注册备案资料管理规定》*三十一条*二款规定，进口化妆品的注册人、备案人或者境内责任人应当提交生产国（地区）产品的销售包装（含说明书），以及外文标签的中文翻译件。所提交的中文翻译件应当如实翻译销售包装原标签内容，不能隐瞒，也不能通过遮盖、涂改等方式修改销售包装。如果销售包装（含说明书）上有相同的外文内容，可以只翻译一次，不需要重复翻译。

13601366497

词条
词条说明
《化妆品原料数据使用指南》问答
一、七种主要的原料数据类型是否有**采用顺序？化妆品注册人、备案人应遵循证据权重原则，以现有科学数据和相关信息为基础对产品进行安全评估。《化妆品原料数据使用指南》中所列七种原料数据类型，除《化妆品安全技术规范》中的限用组分、准用防腐剂、准用防晒剂、准用着色剂和准用染发剂外，其余数据类型应基于数据的科学性和合理性，遵循科学、公正、透明和个案分析的原则，选用较相关和可靠的数据类型开展评估。二、如何正确
进口化妆品怎样备案?
**节一般要求*二十八条化妆品注册申请人、备案人应当具备下列条件：（一）是依法设立的企业或者其他组织；（二）有与申请注册、进行备案化妆品相适应的质量管理体系；（三）有不良反应监测与评价的能力。注册申请人**申请特殊化妆品注册或者备案人**进行普通化妆品备案的，应当提交其符合前款规定要求的证明资料。*二十九条化妆品注册人、备案人应当依照法律、行政法规、强制性国家标准、技术规范和注册备案管理等规
在江苏省开展牙膏简化备案需要提供哪些资料？
问：在江苏省开展牙膏简化备案需要提供哪些资料？答：根据《江苏省药品监督管理局关于对已上市国产牙膏产品实施简化备案管理措施的公告》（2023年 *26号）要求，简化备案需要提供以下资料：（1）牙膏备案人基本信息。包括备案人名称、地址、联系方式等。委托生产的，还应当同时提交实际生产企业的名称、地址、联系方式、《化妆品生产许可证》等。（2）产品基本信息。包括产品名称、产品配方、产
关于国产特殊化妆品注册的必要性与流程
关于国产特殊化妆品注册的必要性与流程随着现代科学技术的发展，化妆品在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。而随之而来的是，市场上涌现出了各种各样的化妆品产品，其中不乏一些被称为“特殊化妆品”的产品。那么，什么是特殊化妆品？为什么它们需要注册？本文将结合产品性能、使用、维护、更新、区别和*特性等方面，探讨国产特殊化妆品注册的必要性与流程。首先，什么是特殊化妆品？特殊化妆品是指那些具有特定功效或特殊