多语言项目的应用示例

时间：2021-07-13

作者：上海腾希电气技术有限公司

多语言项目的应用示例

假设您所在的团队中有些同事说英语，有些说法语，还有一些说德语。同时已使用 TIA Portal 创建了一个项目，并创建了有效的组态。

为了使其它同事能够了解项目情况，希望所有设备都能提供有英语和德语注释。首先，希望输入德语注释。之后，为了节省时间和成本，还希望由外部的翻译公司在电子表格程序中将这些文本翻译为英语。

此外，还希望某台设备能单独提供法语注释，以便讲法语的同事可以继续使用该设备。

以下举例说明了如何使用 TIA Portal 的工具实现这一功能。

将项目翻译为英语

要输入德语注释并在之后将其翻译为英语，请按以下步骤操作：

将编辑语言设置为“德语”，并在所有的注释框中以德文输入相应的文本。

例如，在为讲法语的同事准备的设备上，首先用德语输入 "Unser neues Gerät"。

所有这些注释现在都以德语语言存储。

将所有的用户文本导出到一个扩展名为“.xlsx”的 Office Open XML 文件中。

在电子表格程序（如 Microsoft Excel) 中，将此文件中包含的用户文本翻译为英语。

完成翻译后，再将此文件导入到 TIA Portal 中。

现在，所有文本都有德语和英语两个译文版本。

将单个注释字段翻译为法语

要将单个注释字段翻译为法语，请按以下步骤操作：

对于讲法语的同事将使用的设备，打开注释框。

在“任务”(Tasks) 任务卡中，打开“语言和资源”(Languages & resources) 窗格。

在“语言和资源”窗格中将“法语”设置为编辑语言。例如，将参考语言设置为“英语”。

由于尚未安装法语译文包，因此注释框为空。在“语言和资源”窗格中，显示了英语译文 "Our new device" 作为参考。

根据给定的英语参考文本，在注释框中输入 "Notre nouvel appareil"。

此设备的注释现在提供了德语、英语和法语三个版本。

13681875601

词条
词条说明
分配输入数据
分配输入数据分配输入数据您可以选择较大计数频率为 1 kHz 时，“计数”子模块的输入数据（I 数据) 中可以读取计数值还是可以读取周期。如果较大计数频率大于 1 kHz，则仅能读取“计数值”。您较高可以测量较大计数频率为 1 kHz 的计数信号的周期。在较大计数频率为 1 kHz 时，将始终测量两个连续计数沿之间的时间。如果较大计数频率大于 1 kHz，则将不测量周期且值为 0。
CPU ST20
6ES7288-1ST20-0AA1(EAN: 4034106033910)CPU ST20, DC/DC/DC, 12DI/8DO产品信息细节技术数据 CAx数据技术数据SIMATIC S7-200 SMART，CPU ST20，标准 CPU，DC/DC/DC，机载 I/O： 12 个 24V DC 数字输入；8 DO 24V DC；电源：DC 20.4 - 28.8
组态* 2 层功能动态 MAC 老化
动态 MAC 老化协议设置和交换机功能设备自动学习连接节点的源地址。此信息用于将数据帧转发到具体涉及的节点。这将减少其它节点的网络负载。如果设备在特定时间内未收到源地址与学习的地址相匹配的帧，则设备会删除学习的地址。这种机制称为老化。老化可以防止将帧错误转发，例如当某个终端设备（如编程设备）连接到不同的端口时。如果未启用该复选框，则设备不会自动删除已学习的地址。显示框说明该页面包含以下框：动态 M
S7-1200运动控制MC_Power
MC_Power指令名称：启动/禁用轴。功能：使能轴或禁用轴。使用要点：在程序里一直调用，并且在其他运动控制指令之前调用并使能。输入端：①EN：该输入端是MC_Power指令的使能端，不是轴的使能端。MC_Power 指令必须在程序里一直调用，并保证MC_Power指令在其他Motion Control指令的前面调用。②Axis：轴名称可以有几种方式输入轴名称：a. 用鼠标直接从Portal软件左