多语言项目的应用示例

时间：2021-07-13

作者：上海腾希电气技术有限公司

多语言项目的应用示例

假设您所在的团队中有些同事说英语，有些说法语，还有一些说德语。同时已使用 TIA Portal 创建了一个项目，并创建了有效的组态。

为了使其它同事能够了解项目情况，希望所有设备都能提供有英语和德语注释。首先，希望输入德语注释。之后，为了节省时间和成本，还希望由外部的翻译公司在电子表格程序中将这些文本翻译为英语。

此外，还希望某台设备能单独提供法语注释，以便讲法语的同事可以继续使用该设备。

以下举例说明了如何使用 TIA Portal 的工具实现这一功能。

将项目翻译为英语

要输入德语注释并在之后将其翻译为英语，请按以下步骤操作：

将编辑语言设置为“德语”，并在所有的注释框中以德文输入相应的文本。

例如，在为讲法语的同事准备的设备上，首先用德语输入 "Unser neues Gerät"。

所有这些注释现在都以德语语言存储。

将所有的用户文本导出到一个扩展名为“.xlsx”的 Office Open XML 文件中。

在电子表格程序（如 Microsoft Excel) 中，将此文件中包含的用户文本翻译为英语。

完成翻译后，再将此文件导入到 TIA Portal 中。

现在，所有文本都有德语和英语两个译文版本。

将单个注释字段翻译为法语

要将单个注释字段翻译为法语，请按以下步骤操作：

对于讲法语的同事将使用的设备，打开注释框。

在“任务”(Tasks) 任务卡中，打开“语言和资源”(Languages & resources) 窗格。

在“语言和资源”窗格中将“法语”设置为编辑语言。例如，将参考语言设置为“英语”。

由于尚未安装法语译文包，因此注释框为空。在“语言和资源”窗格中，显示了英语译文 "Our new device" 作为参考。

根据给定的英语参考文本，在注释框中输入 "Notre nouvel appareil"。

此设备的注释现在提供了德语、英语和法语三个版本。

13681875601

词条
词条说明
使用键盘操作 TIA Portal
使用键盘操作 TIA Portal可以使用键盘浏览 TIA Portal，例如，在某个特定时刻无法使用鼠标的情况下。除了各功能可用的键盘快捷键，用户还可使用自定义的键盘快捷键。所有键盘快捷键以及用户自定义键盘快捷键分配选项的概览信息，可查看 TIA Portal 设置。在以下部分中，将介绍如何使用键盘在 TIA Portal 中进行浏览，编辑对象，以及根据需要定制 TIA Portal。
使用 RS-232 和 RS-485 通信模块
使用 RS-232 和 RS-485 通信模块带 RS-232 和 RS-485 接口的通信模块在 S7-1200 CPU 中，可使用以下两种不同的通信模块：RS-232 通信模块RS-485 通信模块以上通信模块可通过左侧的 I/O 通道连接到 S7-1200 CPU。较多可插入三个不同的模块。通信模块的属性通信模块具有以下特征：支持自由口协议通过用户程序借助扩展指令和库功能进行组态
事件类别 4 - 停止事件和其它模式切换
事件类别 4 - 停止事件和其它模式切换事件 ID 的说明事件 ID事件W#16#4300后备上电W#16#4301STOP - STARTUP 模式转换W#16#4302STARTUP - RUN 模式转换W#16#4303由激活的停止开关导致进入 STOP 模式W#16#4304由编程设备上的 STOP 操作或 STOP 指令导致进入 STOP 模式W#16#4305HOLD：到达断点W#1
为 PROFINET IO 设备*路由器
为 PROFINET IO 设备*路由器简介如果 PROFINET 设备与一个 IP 地址不在本地 IP 子网内的节点进行通信，常需要使用一个路由器（也称为“标准网关”）。如果 PROFINET 设备将 IP 包发送到本地 IP 子网之外的某个 IP 地址处，则 IP 包将先发送到所组态的路由器处。之后，路由器将检查该 IP 地址。如果该地址位于本地子网之外，则路由器将该 IP 包转发