介绍类翻译样本

时间：2019-03-14

中原大地作为华夏文明之摇篮，历史悠久，文化厚重。其较具地域特色的传统民居文化，既饱含着华夏儿女较深沉的情感，又延续着我们民族文化的血脉。对中原传统民居文化的挖掘、梳理、保护与承接，对中原地区历史文脉的传承具有重要意义。这是我们的责任，也是我们的初心。

As the cradle of Chinese civilization, the Central Plains has a long history and abundant culture. Its traditional residential culture with regional features not only embodies the deepest emotions of Chinese people, but also continues the veins of our national culture. The excavation, grooming, protection and continuation of the Central Plains traditional dwellings culture are of great significance to the inheritance of the historical context of the Central Plains. This is our responsibility and our initial will.

为传承中原乡土文化，弘扬淳朴民风，实现“望得见山、看得见水、记得住乡愁”的美好愿景，中原传统民居（老房子）项目以美丽乡村建设为契机应运而生，以期为中原传统文化的保护与传承做出积极探索。

In order to pass on the local culture of the Central Plains, promote the simple folk customs, and realize the beautiful vision of “preserving the traditional culture”, the Central Plains traditional dwellings (old houses) project has emerged with the opportunity of beautiful rural construction, hoping to actively explore the protection and inheritance of the traditional culture of the Central Plains.

词条
词条说明
怎么通过翻译公司测试
重庆护照翻译英文收费护照翻译要注意哪些细节？随着经济的发展，世界一体化进程的加快，越来越多的人要出国去考察，去旅游等。因此，护照翻译便出现在人们的生活中。那么，护照翻译有哪些注意事项呢?1、护照格式大重要的便是格式了，格式不对的话，内容根本连看都不用看了。翻译护照的时候，要尽量保证翻译后的护照格式与原文基本相似。2、翻译风格一份护照，如果前后翻译风格差距太大，会给审核人员增加难度，这对你的审核通过
在翻译稿件之前，需要做哪些准备工作？
在翻译稿件之前，需要做哪些准备工作？翻译公司有时候会接收到一些比较大的稿件,这些稿件少则几万字，多则上百万字。完成这样的稿件，需要翻译，校对，处理，排版等一系列严格的程序。在团队合作翻译的过程中,如果前期没有做好充足的准备,就无法保证项目高效率的完成。如何在确保翻译质量的同时,又能提高翻译的效率,是衡量一个翻译公司整体实力的指标。有的翻译公司,接手到大项目的时候,只是简单地采取人海战术,靠增
杭州翻译公司翻译中的注意事项
杭州翻译公司翻译中的注意事项释义（paraphrase）是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语（如成语、典故）时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦，并且原文重意不重形、重意不重典时，可采用释义法。它既可使译文简洁明了，又不损害对原文信息的传达。例如：as drunk as a fiddler 酩酊大醉（在古英格兰,民间小
介绍类翻译样本
中原大地作为华夏文明之摇篮，历史悠久，文化厚重。其较具地域特色的传统民居文化，既饱含着华夏儿女较深沉的情感，又延续着我们民族文化的血脉。对中原传统民居文化的挖掘、梳理、保护与承接，对中原地区历史文脉的传承具有重要意义。这是我们的责任，也是我们的初心。 As the cradle of Chinese civilization, the&