当你兴致勃勃地在互联网上找到自己想要的资料时,面对一堆堆不认识的单词或符号,会是怎样一种心情呢? 科技的发展会帮助我们解决这种尴尬。过去十年来,技术使机器翻译得到了革新,通过人工智能计算机,机器翻译的能力越来越强,利用软件浏览各种语言网站的梦想正在实现。眼下,新的研究还在不断涌现。较近,南加州大学的科学家们利用军事中的密码学,把翻译视为一种“解码”过程。科学家表示,这种技术不但能翻译各种语言,甚至能破译海豚音和“外星人语言”。 上海翻译公司-上海朗帝翻译有限公司) 十年前,机器学习的翻译方式开始出现,这是一种人工智能,机器自己可以学习,可以像人学外语一样,逐渐掌握语言的规则模式。凯文此前的同事,南加州大学的**科学家弗兰兹·奥切*了谷歌公司,令谷歌翻译上升到新的高度。现在,在网页上只要按一个谷歌翻译键,网页整段文本就会立刻变成需要的文字。 “谷歌翻译是往计算机内输入大量的文字文本,包括原语言的文本,以及对应目标语言人工翻译的文本,”陈雍昇说,这两种语言文本,称为“平行语料”,机器会对海量的文本进行学习,查找各种语言模式,通过统计计算得到认为较为准确的翻译结果。 “这就好像联合国开会时,机器坐在翻译员后面看翻译员怎么翻译,一边看,一边学习,看了比如一万遍后,机器就知道该怎么翻译了。”凯文说,他们实验室所做的主要研究也和谷歌翻译的类似。 凯文说,比较难的情况是遇到中文成语。给外国人讲一个成语往往得讲完一个故事,但是计算机遇到成语**次可能比较麻烦,之后就不难了。另外一个难处是比较长的词汇,在一些语fygs_lqyj言如芬兰语中,往往有着**过16个字母的词语,这时,机器就必须对其进行拆分,然后再进行翻译。“机器像猴子一样,很聪明。”凯文说。 同一个系统的语言比如英语和法语,因规则相近,所以较好翻译,但不同的语言系统就难了。在凯文等同事的研究中,“英语翻西班牙语很棒,英语翻汉语还行,英语翻日语就很差。”凯文说,“这就像人一样,我在日本呆了三年,日语还是不行,但学了两年汉语后,感觉已经可以了。” 陈雍昇表示,机器翻译依托庞大的平行语料库,有时会遇到一种语言和另一种语言之间翻译语料不足的情况。陈雍昇说,还有很多的技术难度需要解决,比如同义词的判断,如旅“行”和银“行”的“行”字意义不同,再如分词的判断,如“如果”和“汽水不如果汁好喝”里的“如果”意思不同,另外,还有同样内容的文档进行段、句、词、字的对齐等,都是机器处理的技术挑战。 不过,正是因为机器有着自我学习的智慧,随着计算机技术的进步,机器翻译会变得越来越好。
词条
词条说明
鸿业路易BIM道路软件升级版哪里可以买到鸿业**管线是一款国内好早研制并推出的专门**管线类软件,由给排水专门人员和计算机专门人员共同开发而成,软件基本涵盖了**管线设计的全部内容,从地形处理到道路绘制,从平面设计到纵断面设计,从给水、污水、雨水设计到各类管线综合调整,从管网平差计算到污水雨水计算, 团队的是团队的核心人物,是团队协调配合较重要的桥梁之一与工程实际理念相通,使用起来没有距离感。
2021煤炭诚建清单计价软件的土建,安装设计和园林绿化等计算软件,以及煤炭定额或者电力定额支持堤防加固、渠道设计、河道开挖等680全国包邮 稳定 ,99%学员力荐原装正版,免费更新升级.稳定实用 功能强大. 本公司已加入消费者**协会,通过网络远程操作安装免费维护售后! 微信先付款可以享受总价格的9.5折优惠价格! 支持全国货到后付/款,产品带收据,安全**,请放心购买使用! 所有商品
本公司所销售数控加工中心教程大全免费维护,远程和售后服务。2021数控加工教程,送配套正版书籍,0基础教学,7天入门!教学,新人轻松入门,快速掌握数控加工中心知识!.讲座内容,画质高清,支持电脑,电视,手机直接播放,数控加工中心教程大全所有的,音频,电子书等,一次性购买后续免费.. 欢 迎 来 电 咨 询 全 国 送 货 上 门 货 到 付 款 [套餐一]《数控加工中心教程大全》 精美U盘版+《
2021成捷迅通信工程概预算软件的土建,安装设计和园林绿化等计算软件,以及煤炭定额或者电力定额支持堤防加固、渠道设计、河道开挖等680全国包邮 稳定 ,99%学员力荐原装正版,免费更新升级.稳定实用 功能强大. 本公司已加入消费者**协会,通过网络远程操作安装免费维护售后! 微信先付款可以享受总价格的9.5折优惠价格! 支持全国货到后付/款,产品带收据,安全**,请放心购买使用! 所有
公司名: 海口秀英瑞思澳网络科技工作室
联系人: 邓霖楚
电 话: 15899977411
手 机: 15899977411
微 信: 15899977411
地 址: 广东广州萝岗区九龙镇金龙工业区43号
邮 编: