同声传译需要什么条件

时间：2019-06-18

作者：杭州翔云翻译有限公司

一般要做同传都要研究生以上*。做同声传译要是研究生。

国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的*教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的*教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能*掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求。

报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。

如要对金融、经济、制造、**、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。

扩展资料：

进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。

除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个*”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。

同声传译是一种受时间严格限制难度较高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在较短的时间内*完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

在各种国际会议上，同传译员需要以“闪电般的思维”和高**的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此*给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。

词条
词条说明
温州苍南哪里有泰文翻译公司
温州同传设备租赁服务中英互译译员派遣温州翻译公司温州同传租赁温州同声翻译设备租赁，温州同声传译设备租赁，温州翻译公司温州同声传译设备租赁公司温州温州通过提供专业的同传设备服务，在同声传译行业树立良好的口碑。通过专注于同声传译设备服务市场，温州公司积累了大量高素质的同传翻译人员，并能提供包括英语、日语、德语、法语、俄语和韩语等多个语种的同声传译，同时，温州旗下26家分公司配置了目前国际上先进的
宁波翻译公司有哪些
翻译领域电子电信翻译类型:电子材料、线路板与设备、电子元器件生产设备、消费类电子、汽车电子、通信电子、超声电子、 LCD 、 LED 电子尖端技术、激光技术半导体、银行IC、 IT信息、节能减排功率器件、高性能集成电路、无线电、光学通信安卓系统、 IT通信网络、通信技术、通讯设备生物医疗翻译类型医学、内科、外科、生理学、临床医学、生物**、检验医学、医学文献、心
温州国外驾照哪里翻译公司
成绩单顾名思义就是记录学生所学的功课和专业的成绩，是反映一个学生在校学习状况的直接证明。因此，温州翻译公司成绩单翻译被作为留学归国学员国内*学位认证翻译和国内学生国外留学申请材料的重要材料。在中译杭州翻译公司不断发展中，公司的人才队伍逐渐壮大，各领域、各种语言的成绩单翻译译员不仅资质较深，而且成绩单翻译经验也都相当丰富，因此，中译杭州翻译公司确保成绩单翻译服务都能得到客户的认可和满意。温州翻
【台州翻译公司】怎么选择翻译公司？
怎么选择翻译公司？优秀公司在翻译业务方面应达到的专业水准；1、沟通要积极，分配要合理。每一次的翻译都是要针对客户本身的需求进行的。所以在开始翻译之前，了解需全面进行，不可存在任何的偏差。沟通期间，如果客户本身有哪些不了解的，要相信清楚的解释，对资料的分配要统一、适中。翻译公司较不能引发任何和质量有关的问题。2、对译员的安排要合理、流畅。正规翻译公司在漫漫发展长河中，非常注重翻译人才的培养。尤其是那