大连信雅达翻译公司解读美国护照与美国绿卡在往返中美上有何不同?

时间：2020-04-30

出入境美国
根据美国入境管理法，只要不使用有效的**签证与有效的母国护照，*居民就不能进入美国。美国绿卡只要在离开美国一年内，绿卡本身可以作为有效的入境签证使用，不需要向美国大**和领事馆申请其他签证。如果*居民离开美国一年以上，在离境之前需申请回美证(Reentry Permit)，作为入境的有效**签证，回美证有效期较多两年。因为入境管理法要求绿卡持有人离开美国必须是暂时性的离境，**过规定的离美期限的话再入境时很可能会被判决失去*居留权。
出入境中国
很多中国人拥有美国绿卡，却还是拥有中国护照，中国国籍。对于这一部分持美国绿卡的*居民，往返中美两国都不需要签证，而持美国护照在进入中国前需申请并办妥中国签证，手续相当繁琐，并且费用不低，如签证过期或入境次数不足，则要重新申请签证。对于经常往返中美之间的人，持绿卡更为方便一些。绿卡持有人在美居住3-5年，就可以申请加入美国国籍，领取美国护照。但由于中国不承认双重国籍，入籍美国即代表放弃中国国籍，因此许多人往往放弃领取美国护照而保留绿卡身份，为的就是回国方便。

词条
词条说明
商务英语翻译应遵循哪些原则？
一直以来，学术界提出不同商务英语翻译应遵循的原则。大连翻译公司通过对比、分析通过对一些商务翻译原则并总结出学术界普遍认可的三项原则，即。正确地理解、掌握这三项原则，可以更好地指导商务英语翻译工作。 1 历史背景翻译标准问题的探讨历来是中外翻译界的热点问题。在中国，对翻译原则的讨论自古以来便存在，尤其是佛教的传入，掀起了一阵对梵文翻译讨论的高潮。（徐式谷，2002）比如道安主张的直译： “遂案本而传
大连翻译公司分享双语就地过年，年夜饭咋吃？
大连翻译公司分享双语就地过年，年夜饭咋吃？ The number of searches for "New Year's Eve meal" on an online food-ordering platform this year is four times higher than that of the same period last year. 在线订餐平台上“年夜饭”的搜索量同比去年同期
大连翻译公司汉英语言的区别兴合与意合
大连翻译公司对汉语和英语分属不同的语系：汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系。它们在发音、构词法、句法、修辞形式以及谋篇布局方面都有各自的规律和特点，两者之间虽不乏相通之处，但也存在着明显的差异。Eugene A. Nida说过，从语言学角度来看，英、汉语言之间较重要的区别莫过于形合（hypotaxis）与意合（parataxis）之分了（1982）。 “形合”和“意合”是已故语言学家王力先生所译
世界三大值得一游的着名海滩之英中翻译文章
大连翻译公司赏析世界三大值得一游的着名海滩之英中翻译文章 Black’s Beach, SanDiego, California 美国加州**亚哥市的布列克海滩 Located in San Diego, the 8th largest city in the United States, Black's Beach is a famous nude beach on the west coast