对翻译公司以及翻译员的错误认识有哪些

时间：2020-08-06

翻译行业对于很多人来说是很陌生的，在外行人眼中，对翻译都有很多误解，那么对我们大连本地翻译公司以及翻译人员常见的误解有那些哪？从事翻译工作的您有没有碰到过这些问题，翻译公司在于客户沟通时，碰没碰到过这方面的问题。
对翻译公司以及翻译员常见的误解有：
1、只要在高中、大学学过外语（或童年时期在国外生活了三年）就可以做翻译。
2、翻译、音译没什么区别。
3、优秀的翻译员不需要任何参考文献。
4、翻译人员不久的讲来会被AI智能翻译取代。
5、由于翻译工作是用电脑进行，并结合翻译系统软件，所以翻译无须考虑单词拼写错误。
6、优秀的翻译人员可以一遍成功，不用修改和校对。
7、优秀的翻译员随处可见。
8、能用外语打字的人便是熟练的翻译员。
9、翻译员做两种语言之间的双向翻译难易程度一样。
10、三个人花了四个月的时间写了一本一百页的技术手册，一名翻译员两天就可以将其翻译成另一种语言。
11、翻译工作不是很快吗？
12、不同语言的翻译价格一样
13、当天给翻译公司稿子，当天就要翻译内容
以上是常见的翻译误解，还有更多在翻译工作方面的误解，都需要翻译人员反复讲解和沟通；实际上一个翻译人员每天能够处理的翻译内容是有限的，在保证翻译质量的前提下，通常每天能够处理3000中文字，加班加量的情况下一天可以翻译5000字左右。
大连本地翻译公司以及翻译人员不但要处理翻译工作，更要做译前译后的处理，这都需要时间来完成。

词条
词条说明
双语《民法典》包括哪些及有什么变更
In addition to general and supplementary provisions, the Civil Code includes six parts on real rights, contracts, personality rights, marriage and family, inheritance, and tort liabilities. 除总则和附则之外，《
法语中垃圾分类的词汇有哪些呢
较近国内很多城市开始陆续进行垃圾分类，那么在法语中垃圾分类的词汇有哪些呢？和大连翻译公司一起来看下吧！各类垃圾的法语表达 1. 厨余垃圾 déchets de cuisine 2. 可回收垃圾 déchets recyclables 3. 有害垃圾 déchets dangereux 4. 其他垃圾 les autres déchets No.1 厨余垃圾：déchets de cuisine
来看看是你需要的常用英语单词吗
大连翻译公司今天学习常用英语单词花呗 Ant Credit Pay 花呗全称是蚂蚁花呗，是蚂蚁金服推出的一款消费信贷产品，申请开通后，将获得500-50000元不等的消费额度。用户在消费时，可以预支蚂蚁花呗的额度，享受“先消费，后付款”的购物体验。 notary office 公证处公证处是依据《*人民共和国公证法》设立，不以营利为目的，依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。按国务
大连翻译公司中英文对照传统词语翻译二
上期学习了中国传统词汇和节日的词语，这次大连翻译公司和大家一起继续学习中国特有词汇及食物词汇吧！三纲：君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲 three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife 五常：仁、义、理、智、信 five constant virtues: benevolence (h