知行翻译公司：翻译公司存在的重要性是什么？

时间：2020-09-02

随着国际交流越来越频繁，翻译服务也越来越多。国内的翻译公司如雨后春笋般相继成立。不少人觉得翻译公司根本没有存在的必要，完全可以由客户直接与译者或者用人单位沟通更加方便。但在知行翻译公司看来，翻译公司是一个很重要的存在，从本质上讲是为了有特定需要的群体提供专业服务的机构。今天知行翻译公司以同声传译为例，给大家讲一下翻译公司存在的重要性。

首先，我们应该明白同声传译的质量取决于译员的翻译水平。不过一次效果良好，备受**的现场翻译，它的背后是需要很多的付出，而翻译公司付出的更多。在会议开始前，翻译公司需要把会议的核心内容及涉及到的专业知识提供给同声译员，并进行深度沟通，明确会议同传的质量要求。而且每次传译结束后，翻译公司的现场审译会在聆听后，就译员传译的弱势、需要改进的方面对译员给出有益的建议。

由此可见，翻译公司不仅仅作为一个口译人才中介的角色，在控制质量流程中发挥作用，而且在控制同传翻译价格中同样发挥重要的作用。由于翻译公司扮演人才中介角色过程中长期和译员合作，所以他们之间形成了一种长期协议价格，比客户直接交易的价格有一定的落差。

很多客户直接选择译员不一定比选择翻译公司作为服务商的成本低。但是译员提供个人翻译服务的约束主要来自于自身和客户，对于自我约束而言，译员在发现自我问题时存在盲点，从而自我的校对像笔译一样总是不能**过第三方校对的水平。

还有就是，如果现场翻译服务出现问题，翻译公司需要负责临时的协调、质量违约赔偿、临时替换译员等等事务，所有这些报酬按照标准报价相当于译员本身报酬的20%，且大多数情况下是含税的。

总之，较高的口译预算会带来更高的质量，同时也意味着更多的回报。口译翻译服务的价值不仅仅是台上发挥的水准，更来源于台下的控制管理。没有哪一种商品或服务能在缺少质量管理的条件下，生产出让客户满意的产品质量。

相信看了以上的介绍，大家对翻译公司存在的必要性以及重要性都有了一定的了解。也希望大家能够更加理性地看待翻译公司。

词条
词条说明
在提供航空航天领域翻译服务时，知行君认为需要注意这几点
大家需要知道航空航天是人类拓展大气层和宇宙空间的产物。经过百余年的快速发展，航空航天已经成为21世纪较活跃和较有影响的科学技术领域之一，该领域取得的重大成就标志着人类文明的较新发展，也表征着一个国家科学技术的先进水平。虽然迄今为止的航空航天活动只是人类离开地球的较初几步，但它的作用已远**出科学技术领域，对政治、经济、军事以至人类社会生活都产生了广泛而深远的影响。随着国际往来愈加密切，航空航天领域对
怎么才能挑选到好的西班牙语翻译服务，知行君总结了这几点
西班牙语属于印欧语系罗德曼语族西罗曼语支，如果按照**语言使用者数量来排名的话，约有4.37亿人作为母语使用，为世界*二大语言，仅次于汉语。西班牙语的使用范围主要分布在西班牙和部分拉丁美洲，值得一提的是，西班牙语同属于联合国六种工作语言之一，这足以证明它在国际交流中的地位。随着中外交流越来越频繁，尤其是国内企业在寻求国际化发展的道路上，对西班牙语翻译服务的需求越来越迫切，虽然国内的西班牙语翻译公司
北京翻译机构：在提供工程图纸翻译服务时，需要注意哪几点？
所谓建筑工程图纸，一般是用于表示建筑物的内部布置情况，外部形状，以及装修、构造、施工要求等内容的有关图纸。它可以分类为建筑施工图、结构施工图、设备施工图。而且工程图纸是审批建筑工程项目的依据；在生产施工中，它是备料和施工的依据；当工程竣工时，要按照工程图的设计要求进行质量检查和验收，并以此评价工程质量优劣；建筑工程图还是编制工程概算、预算和决算及审核工程造价的依据；建筑工程图是具有法律效力的技术文
北京翻译公司：在提供字幕翻译服务时，应该遵循这几个原则
在现代意义中，字幕一般是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。通过将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容！另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不