大连翻译公司分享chart the course/draw up 明确、规划、指示

时间：2020-10-15

汉译英应重视句子衔接与连贯，包括 Character + Action 结构、话题不频繁转换的主述位推进理论、多用主动语态少用被动语态、新旧信息分布规律、显化句意关系等，做到以上几点，方可输出比较简明优雅的译文。
     其次，要想在规定时间内完成繁重翻译任务并取得理想分数，还必须积累画龙点睛式经典、精炼词组与句型。
     所选句型与词汇或熟词新义，或恰如其分，往往是一句话中的“题眼”，起到画龙点睛作用，整个句子因这个句型或词组出彩。
以下是大连翻译公司分享的chart the course/draw up 明确、规划、指示使用方法！
明确了未来几年中国的经济政策方向。
It also charted the course for China’s economic policy over the next couple of years.

共同规划两国关系未来发展，丰富双边务实合作内涵，推动两国关系迈上新的更高水平。
Together, we have charted the future course of our relations, enriched practical cooperation and elevated the bilateral relationship to a new and higher level.

这篇檄文，振奋了全世界被压迫人民的精神，指示了他们的斗争方向，巩固了他们的胜利信心。
This call to battle has inspired the oppressed people of the world, charted the course of their struggle and strengthened their confidence in victory.

明天，我们将在这里举行上海合作组织扩员后的**峰会，全面规划本组织未来发展蓝图。
Tomorrow, we will hold the first summit of the SCO after its expansion and draw up a blueprint for its future growth.

要真正向前展望、**前思维、提前谋局。
We must strive to look forward into the future, think beyond the times, and proactively draw up plans.

词条
词条说明
大连翻译公司分享面试时用英语的自我介绍
大连翻译公司总结英语自我介绍的六个技巧： 1.假装自己**级自信，尽量放松自己的站姿，放松自己的声音。 2.向有经验的演讲者学习，揣摩人家是怎样讲话的。养成习惯每天听音频，借鉴他们的镇静和自信。 3.反复排练，准备你较喜欢的对白。不妨自我对话，练习自己较拿手的故事，以及经常被问到的问题， 4.练习提问，经常在手边准备一些问题。如果你在讲话的中途想休息，那你得知道如何把这个接力棒传给下一个人。 5.别
大连翻译公司分享语言如何塑造我们的思维习惯？
会*二种语言，就像是有了*二个灵魂”，这正是我们学外语的原因之一。每种语言都带有自己的思维方式，有的语言中每个名词都有*的性别；而有的语言中没有上下左右只有东南西北。世界上有7000多种语言，大连翻译公司小编觉得每一种都有自己*特的魅力。其中到底是语言差异造成了思维不同，还是思维不同导致了语言差异？事实证明，答案是两方面都有：我们思考的方式影响了所说的语言，但语言又会反作用于思维。过去10
大连翻译公司分享如何让中英文翻译更*理解
如何让中英文翻译更*理解？由于中文与英文的文化存在许多差异，因此英语中某些文化词语在中文中根本就没有对等词，形成了词义上的空缺。在这种情况下，英译中时常常要采用加注法来弥补空缺。大连翻译公司发现通过加注可以是英译中的内容更*被理解，可以用来补充诸如背景材料、词语起源等相关信息，是文章读起来没有那么生硬；因此加注是让中英文翻译更好理解的一种较其，加注法可分为音译加注和直译加注两种。音译加注指
工程口译-你需要知道的哪些个特点？
一、具有及时性、实时性大连翻译公司要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在非常短的时间内经过一定的逻辑思维转换，独立地用目的语言将源语言译出。二、准确性高工程技术口译对准确度的要求非常高，不能夹杂着个人的主观的想法，必须客观准确的进行翻译，这是工程技术口译工作质量较基本的要求，也是现场口译的关键所在。大连翻译公司认为如果译员不能正确表达意思，就会引起理解错误，对工程施工有很大影