大连翻译公司分享常用的俄语前缀за-及其意义！

时间：2020-12-23

大连翻译公司觉得任何一个俄语词都是由较小的表义单位词素构成的，要快速记忆俄语单词仅仅掌握了俄语的构词规律和构词模式还远远不够，还必须牢固而准确地掌握各种词素的意义。下面是大连翻译公司总结的за前缀的意义及构成词示例。
1)（构成动词）
(1) 表示“动作开始”
забегать 跑起来
зажечь 点燃
(2) 表示“提前”、“亊先” 
заготовить 预先准备；采购 
запродáть 预售 
(3) 表示“往...之后”、“向…之外 
забежáть跑到…后面 
залйть 淹没
(4) 表示“烦便”、“附带”
забрестй 顺便走进  
заходйть 顺路探望 
(5)表示“越过界限”、“过度”、“过分”
зарубйть 砍死 
захвалйть 过分夸奖
(6) 表示“掩盖”、“合上”、“堵塞”
закопáть 埋藏
закыть 合上，关上 
застáвить 挡住，堵住
2) （加于未完戍体动词之前构成对应的完成体动词）
гycтéть (未)—>за-гycтеть—>загycтéть (完) 变浓
3) （构成名词或形容词）表示“在…之后〔之外〕”
задвóрки 村边农舍后面的地方 
замóрский 海外的
4) 表示“干…过久”、“热衷于…”
заждáться 等候过久 
зачитáться 读得入迷
5 )表示“获得”
завоевáть 获得，争得
заслужйть 得到（应得的荣誉或处罚）

词条
词条说明
大连翻译公司分享双语翻译词汇
1.货物贸易正增长 positive growth in foreign trade in goods 海关总署1月14日发布数据，2020年我国货物贸易进出口总值32.16万亿元，同比增长1.9%，在新冠肺炎疫情和单边主义、保护主义等多重压力之下创历史新高，成为**一实现货物贸易正增长的主要经济体。 China emerged in 2020 as the world's only major
人工翻译和机器翻译有什么区别
人工翻译就是传统的翻译员根据稿件的内容进行翻译，是一种常见的理解式翻译，对稿件的内容理解后，用另一种语言进行再书写的过程，在这个过程中，人工翻译能够及时查阅相关资料，对稿件内容使用词汇是否官方、正式与客户进行沟通，保证稿件符合客户的要求，主动积极的沟通，能解决翻译中较难处理的问题，而机器翻译则是根据数据库内存储的词汇进行翻译，在翻译方面无法处理相对复杂的文件，同时在书写方面也会缺少文字的阅读体验。
大连翻译公司分享chart the course/draw up 明确、规划、指示
汉译英应重视句子衔接与连贯，包括 Character + Action 结构、话题不频繁转换的主述位推进理论、多用主动语态少用被动语态、新旧信息分布规律、显化句意关系等，做到以上几点，方可输出比较简明优雅的译文。其次，要想在规定时间内完成繁重翻译任务并取得理想分数，还必须积累画龙点睛式经典、精炼词组与句型。所选句型与词汇或熟词新义，或恰如其分，往往是一句话中的“题眼”，起到画龙点睛作用，整个句
大连翻译公司分享《乌合之众》30句经典名言三
今天大连翻译公司继续分享经典书籍《乌合之众》中的语句！ 21.在追求理想的过程中，从野蛮状态发展到文明状态，然后，在理想破灭后走向衰败和死亡，这就是一个民族生命的循环过程。 22.群体也许永远是无意识的，但这种无意识本身，可能就是它力量强大的秘密之一。在自然界，**服从本能的生物，其行为会复杂得让我们不敢相信。理智是人类新近才有的东西，太不**了，不能向我们揭示无意识的规律，更不能替代它。在我们的