大连翻译公司分享医院工作相关人员职位中英文名称翻译怎么弄

时间：2021-03-11

医院工作相关人员职位中英文名称翻译怎么弄？医院或医药方面的工作人员名称都有对应的词汇，各个细分领域也都有自己对应的词汇内容可以参考使用，因此医药翻译方面，不要仅凭自己的感觉和认识进行翻译，而是要参考行业的通用词汇内容。

例如下面这些医院医药从业人员的中英文翻译内容，都是整个医药行业中，经常使用的一种，有着固定的中英文名称，每种名称都代表一定的含义和职业定位，便于如何快速的了解和选择符合自己要求的医生或医药工作人员，大连翻译公司举例如下面这些中英文名称内容说明：

assistant doctor助理医师
intern实习医生
resident 住院医师
chief resident 住院总医师
doctor in charge主治医生
associate senior doctor副主任医师
full senior doctor主任医师
medical officer ; surgeon '军医
obstetrician产科医生
pediatrician 儿科医生
ear-nose-throat(ENT) doctor耳鼻喉科医生
radiologist放射科医生
gynecologist 妇科医生
orthopedist 骨科医生
urologist泌尿科医生
physician 内科医生
dermatologist皮肤科医生
surgeon外科医生
dentist ; dental surgeon 牙科医生
oculist ; eye-doctor眼科医生
plastic surgeon整形外科医生
orderly 护工
nurse护士
nurse practitioner 护师
nurse-in-charge主管护师
assistant pharmacist助理药师
pharmacist药师
pharmacist-in-charge主管药师
technologist技师
research assistant实习研究员
research associate 助理研究员
associate research fellow 副研究员
research fellow研究员
laboratory technician实验员
assistant experimentalist助理实验师
experimentalist 实验师
senior experimentalist高级实验师
oncologist**科医生
大连翻译公司建议所有医院医药工作的人员名称需要翻译成外语或者英文时，如果有现成可以使用或者参考的就直接使用或者参考，没有的情况下，也要选择从事医药翻译公司进行提供，避免出现翻译方面的错误问题。

词条
词条说明
大连翻译公司总结金融合同翻译时的一些方法和技巧！
**以来，国民经济在各个方面都取得了质的飞跃和提升，国与国之间有了很好的外贸合作，一旦跨国合作和交易越来越多。金融合同翻译就必不可少，然而，在金融合同翻译的实际过程中。要促进双方的良好沟通和传达正确的意义，就必须掌握一些方法和技巧。虽然金融翻译在金融业中扮演着重要的角色，但事实上。需要理解的知识远远**过金融业的知识。以下是大连翻译公司为您整理的关于金融合同翻译时的一些方法和技巧：在金融合同翻
大连翻译公司分享翻译的忠实性和自由性可以做到相辅相成吗？
翻译的忠实性和自由在传统看法里是相互冲突的两种倾向。对其中一种倾向的更深入的阐释并不能调和两者。事实上，这看上去只像是剥夺另一种倾向的合理性。自由的意思若不是认为达意并不是**一切的目的，它又意味着什么呢。只有当语言的创造性作品的意味可以同它所传递的信息等同起来，某种良好的、决定性的因素才变得不可企及；它们会显得近在咫尺却又无比遥远，深藏不露或是无从区分，支离破碎或者力大无穷。在一切语言的创造性作
大连翻译公司总结英译汉断句有哪些原则
大连翻译公司总结英译汉断句原则： 1、原有标点符号一定要断句 2、在并列连词、从句（从属连词）处一定断句 3、在非谓语动词处一定断句 4、在介词短语处一定断句 5、主语过长一定断句，而且要单独去翻译 The first day was crossed out,and the last thought which went through my mind at the end of this imp
中国古代有翻译机构吗？大连信雅达翻译公司回答您
中国周朝开始，官方正规翻译机构始有记载，周朝当时称翻译官员为“行人”、“象胥”。秦朝大一统后，改称翻译官为典客，又另设典属国。到了汉代，沿袭秦朝的制度设立“典客官”，汉景帝改名为“大行令”，汉武帝太初元年改名为“大鸿胪”。东汉、魏、晋、南北朝和隋朝的官方翻译机构，大体上沿袭西汉。隋炀帝时，设置“四方馆”。唐朝专司翻译的机构为中书省和鸿胪寺，宋朝有译经院。元代设立蒙古房、蒙古特学等，到了明代，设