同样都是汤，韩语中?、?、??有什么区别？

时间：2021-03-17

喜欢韩国饮食的童鞋都知道，韩国人的餐桌上少不了“汤”，而且韩国汤的种类**级多：

계란국（鸡蛋汤）、추어탕（泥鳅汤）、떡국（年糕汤）、김치찌개（泡菜汤）等等。

细心的童鞋马上会发现这里有着微妙的差别，同样是“汤”，怎么韩语表达不一样呢？

국、탕、찌개在naver中文字典里都翻译为“汤”，那么它们之间到底有何区别呢？

今天我们就来探个究竟！

국:

按照字典里的解释：

1.把肉、海鲜、蔬菜等放入大量的水煮，调节咸淡后制作的食物。

2.把炖菜里的固体物质除去后剩下的汤水就是“국”。

我们常见的有：미역국（海带汤）, 오징어뭇국（鱿鱼萝卜汤）, 콩나물국（豆芽汤）, 북엇국（明太鱼汤）

탕：

按照字典里的解释：

1.국的尊称

2.用于祭司时，干料多汤水少的“국”

不过，实际上这个탕并不能这么草率按照字典里下定义，虽说곰탕（牛骨汤）也可以称为곰국，但是韩语里有설렁탕，却没有설렁국的说法。

对于二者的区别，有很多种说法，有的说탕的口味更清淡、有的说탕制作的过程中要放更多的水，也有人说汤是滋补身体的。究竟是什么区别，没有准确的定义。

不过我们经常可以见到的탕有以下几种：곰탕（牛骨汤）, 설렁탕（先农汤）、매운탕（鲜辣鱼汤），不知道大家品尝过哪些？

찌개：

作为忠实的韩餐爱好者，小编喜欢的“汤”就是찌개了。

那么同样我们先来了解下，韩国人自己是如何定义这个찌개的！

同样也按照字典里的解释：

在砂锅或者小锅里放入汤汁，熬得稠一点，放入肉、蔬菜、豆腐等等。再放入大酱、辣椒酱、酱油等调料制作而成。

在很多外国人眼里，韩餐的代表就是大酱汤（된장찌개）、泡菜汤(김치찌개)。

찌개比국的味道要重，非常适合搭配米饭来吃（不然有点咸~个人口味）。

区分찌개和국汤水的量不同，区分起来很简单。

其实，还有个更简单的方法，你看着“汤”是装在什么器皿里的，连锅端上来的是“찌개”，装在碗里的是“국”。

好啦，小编的科普时间今天到这里，大家下次去吃韩国料理的时候，可以每个“汤”点一份，看看究竟区别在哪里。

词条
词条说明
韩语学习：教你3句韩语常用的口头禅
이상해 如果有人看了《浪漫满屋》，应该对这个词不是很陌生。宋惠乔在剧中非常多地使用了这个词，意思是“奇怪”。这个词用的范围也满广的，比如在形容气氛诡异时，可以用这个词。说一个人性格很奇怪，也可以用这个词。有问题解决不了，不得其解时也可以用“이상해”——“奇怪了!” 개새끼 这个词是个粗口，用英文翻译就是“海滩阳光”—— “the sun of beach”(the son of bitch的委婉语
【日语学习】看心情，日语表达不止有“気持ち”！
気持ち、心持、気分、心地、心情、気色、感情的区别用法気持ち（きもち）「名」感受，心情，精神状态【使用场合】具体地表达愉快的、不愉快的、喜欢的、不喜欢的、精神状态，主要指自己的意志或希望，其意义与用法非常广。例： 1、いい気持ちだ。好心情気持ちがいい(わるい) 心情好/不好 2、ぼくに対（たい）してどんな気持ちでいるのか。对我是怎么样的感情呢？心持（こころもち）「名」心情，心境，情绪，
你还不知道较近韩国人天天用的'??'和'??'的真正含义吗？
随着网络时代的到来，发展的日益加速，很多人渐渐跟不上时代的潮流了。因为年轻一代流行使用简略语，很多人或许都不知道现在的年轻一代们在说什么了吧。下面我们就通过这篇文章来看看2019年韩国的年轻人们爱用的新造词吧。我的男朋友是运动教练。所以在学校给小孩子们上课，总是会学到一些奇奇怪怪的东西。据说和小朋友们在一起久了就会被同化，用起了新造词，事实上我才20来岁，无论到哪儿都不会落后他人，但近来看到年
日语单词中から和ので的区别
から和ので都是补格助词，表示“因为……”的意思，那它们有什么区别吗？这个问题对初学者来说有些困难，即使学了一段时间日语要正确使用这两个词也是不容易的。所以在这里做个简单说明。另外，这2个词的其他*混淆的用法，也加以简单说明。一、相同点 1、表示“因为……所以……”，是接续助词，构成主从句的原因状语从句，表示主句的原因。 1）今日は寒いから、セーターを着ます。（因为今天冷，所以穿毛衣。） 2）