日语的道歉词句不能随便乱用，不然可能会更加失礼！

时间：2021-03-23

想必大家学习英文的时候，有时候会被弄得丈二和尚摸不着头脑，觉得一塌糊涂：为什么有好几个单词，表达的意思都差不多？中文也是如此，光是说一个道歉，就有对不起、不好意思、向您致歉等多种说法，其实这些说法在各种语境下面所表达的意思也是不同的，他们适用于不同的语境，那么今天我们就来看一看，在日本语里面是如何表达道歉的呢？

日语里面有很多个“对不起”，但是他们之间的涵义有着很大的区别，那我们接下来就让我们一起来看看，他们是有什么样的区别吧。

1、万用的，ごめんなさい

发音：GO MEN NASAI

这个词语之所以被称为是万用语，是因为它确实是适合于多种场合、多种条件，一般情况下都可以用，不怎么受到限制，程度也不轻不重刚刚好，比如说你如果跟你的朋友们一起走在街上，然后你突然想起自己有什么东西没带，这个时候就可以说这句话，对朋友们抱歉，然后赶回去拿东西，如果你走在街上不小心撞到了路人，踩到了路人的脚，也可以用这句话作为代替，还有一些时候你跟**说话，想对**委婉的表示有些抱歉的意思，也可以把这句话作为选择。

2、“打扰一下”，すみません

发音：SUMI MA SEN

这句话的意思表现得没有太重的歉意，有点类似于中文里面的“在吗？”作为一个跟人搭话的时候十分友好的开头，程度很轻，不痛不痒的同时，平常无论什么时候都可以用。

3、悪い

发音：WA RUI

如果经常看动画的人，一定曾经看到过这句话，这就是差不多动画里面男女主角经常说的话，可以当成打情骂俏的小情话，它承载的意义也不是很重，类似于“对不住你了”，“我的不好”，这样的感觉。

4、“失礼了”失礼します

发音：SHI TSU RE SHI MASU

看到这个词，大家一定要有这样的自觉：这句话不仅仅有“我失陪了”的意思，更是一种互相之间的验证，日本本身是个很注重礼节的国家，平常尽量轻言细语不会打扰到别人，而在这种时候，有一些话就被用来表达轻微的歉意，小小的惶恐，大家可以假设一下类似的情景：本来一个地方很安静，但是你路过的时候发出的脚步声稍微重了一点，你会觉得打扰了这片安静的气氛，然后就很惶恐，尤其是如果在地板上划出刺耳的声音，你怕别人敏感多想，觉得你是故意打扰他们的，就可以说，失礼しました。

5、“真的非常抱歉” 申し訳ございません

发音：MOU SHI WAKE GOZAI MASEN

这句话的程度比较重了，算是正式的道歉语，不像是上面那些道歉语一样都是小打小闹，这些道歉语往往是聚焦于自己的失误，给对方造成了巨大的麻烦的时候，如果你知道自己的重大失误已经让对方蒙受损失，你一定会有一种诚惶诚恐的感觉，而且也要咬牙承担责任，弥补损失，于是到了这个时候，就必须说“我没有任何狡辩的意思”。这句话一般是适用于下级对上级，比如说学生对老师，上班族对**，但很有趣的是，之前有个人曾经在一次去吃饭的时候，到要结账的时候发现自己没有带钱包，当时整个人都觉得暗叫不妙，不得已只好给拉面馆的老板道歉，用了这句话，没想到这个慈祥的拉面馆老奶奶就没有计较这份钱了，实在是让人感激涕零，也意识到这句话的重要作用。

词条
词条说明
实用生活日语：提议也要负责任
实例会话：男：池田商事にもっていく见积书どう。女：それが、思ったより时间がかかるのよ。男：そうか。明日までに间に合うか。女：うん、まあ、何とか男：明日のプレゼンテーションの准备もあるんだろう。よかったら、何か手伝おうか。女：ううん、そんな。申し訳ないから。男：远虑するなよ。今日忙しくないから。女：悪いわねえ。じゃあ、今グラフのまとめ、いいかしら。男：いいよ。男：拿给池田商事的预
韩语点餐、点菜、点单、怎么说？
一般一进门，服务员会问你：몇분이세요?（几位啊）你只要按照实际回答就可以了두 명,세 명,네 명 一、需要看菜单时首先进入一家餐厅，先坐下来，想到的是什么呢？那就是看菜单了啊，有的时候桌子上并没有菜单，那么就需要请服务员拿一个菜单过来，这种时候如何表达呢？ 여기요, 메뉴판 좀 주세요. 주문 할게요.服务员，请给我菜单，我要点餐。 먼저 메뉴부터 주세요.请先给我菜单。 여기, 메뉴 좀 주
【日语学习】学日语必背的30个经典句型
这30个语法非常适合初学者，讲解的比较详细，可以作为打基础的良好学习资料，赶快收藏起来！ 1．あまり…ない「そんなに…ない」。程度が普通であるという意を表す言い方。 ①この店の品物はあまり高くない。（这家店的商品不太贵。） ②今年の冬はあまり寒くなかったから、助かりました。（多亏今年冬天没怎么冷，少受了些罪。） ③彼女は较近あまり遅刻しなくなりましたね。（她较近不怎么迟到了。） 2．いかに
韩语日常口语：办公室常用韩语
办公室常用语 *미안하지만 난 지금 바빠요.抱歉，我现在很忙。 *오늘도 야근해야 돼요.今天又得加班了。 *요즘 자꾸 야근해요.较近总是加班。 *바빠서 죽겠어요.좀 늦게 퇴근하실 수 있어요? 我较近忙的不可开交。你能晚点儿下班吗? *일 이 많은데요. 야근을 할 수 있어요?工作非常多。你能加班吗? *물론이지요.当然可以。 *죄송합니다.내일 일찍 올 수 없어요.很抱歉。明天我没