天津翻译公司电话

时间：2021-03-25

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过**的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。*二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，**采用同声传译，这也是世界上**次在大型国际活动中采用同声传译。

特点

同声传译作为一种翻译方式，其较大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，较多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

形式

在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。

联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员。

词条
词条说明
【天津翻译公司】怎样判断所选的护照翻译公司是否正规
怎样判断所选的护照翻译公司是否正规呢？1.要了解该护照翻译公司是否具备证件翻译的资质，具有翻译资质的公司，一定是经过行政工商部门登记注册的正规翻译单位；2.要了解护照翻译公司是否具备证件翻译的经验，是否有护照等涉外个人证件翻译的案例。3.要了解护照翻译公司是否有专职的翻译人员，护照翻译必须要能够确保专业规范的译员来进行翻译。4.要注意护照翻译公司是否有严格的翻译规范流程，没有任何审核过程的翻译服务
天津翻译公司
天津路邦翻译有限公司是经国家工商部门注册备案并拥有专业认证资质的翻译机构。经过十余年的发展与专业经验的积累，我们已建立起一套完善的质量保证及译员培训体系。我们致力于为广大企事业单位提供高度定制化服务，秉承高品质服务的翻译理念，不断总结翻译经验，细化专业术语。我们承诺专业、专注做翻译，做好翻译！为广大客户提供稳定、、高品质的翻译服务。一、路邦翻译：笔译、口译、同声传译二、认证
天津翻译公司口译
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。类别同声传译**国际大型会议、经济论坛、**组织的正式会议等。交替传译包括更正式的中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等。交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔
【天津翻译公司】选择网站翻译公司时需要哪些细节
一、挑选网站翻译公司需要明确公司的具体服务标准，该公司在整个行业中是否具有很好的口碑，如果行业推荐度很高，在服务方面具有更多优势，这种类型的公司非常适合选择，在翻译服务方面具有更好优势，会有专业翻译团队为大家提供针对性服务，翻译内容更可靠。二、选择专业正规网站翻译公司需要考量价格定位标准，并不是*的才是实惠优惠的，当然也并不是贵的才是更专业的，而是要了解行业定价标准，还要确定公司的具体报价，这样