教科书上教的那些不礼貌的日语

时间：2021-03-31

(1) どういたしまして

含有“我做了值得让你表达感谢的事情吗？并没有”的语感。这是一句语气较为强烈的反问句，所以不推荐对年长的人或者前辈使用。

应该说

・お役に立てて嬉しいです（能帮到你，我很高兴）

・とんでもないです（哪里的话）

(2) 结构

包含“算不上太高”的语感，可能会给人“虽然很厉害，但不如我”的印象。

这样就有点居高临下的感觉了，所以不管是对年长的前辈，还是对朋友，较好都不要使用这种说法。

应该说

・すごく

・本当に

(3) 上手

一般只会对辈分比自己低的人使用这种说法，对年长的前辈说，就有点居高临下的感觉了。

应该说

・すごい

・素晴らしい

(4) もしもし

「もしもし」是「申します、申します」的省略语，而日本人有着“省略语不太礼貌”的观念，在日常生活中说「もしもし」完全是没有问题的，不过在商业场合较好要避免使用这种说法。

应该说

・接到电话：お电话ありがとうございます

・把电话转接给你时：お电话代わりました

(5) あなた

「あなた」原本的意思是“那边的人”，也就是“不是自己这一边的人”，所以即使到了现在，对他人说「あなた」，依然会给人一种“故意疏远”的感觉。

应该说

・知道对方名字：用那个名字

・不知道名字：御社、お客様等

(6) 苦手

包含有“我不喜欢，我不想做”这一负面的感情。所以如果在工作中对上司说「苦手です」，就相当于直接告诉上司“我不想做这种事情”，表达了一种消较的态度。这很*会被认为是一种失礼的行为。

应该说

・难しい

・力不足

词条
词条说明
韩语字母‘?(????)’你会读会写吗？
时隔几个月我又来更新了。但是写什么呢？突然记起来以前在这里有人问过关于‘ㅅ’的问题今天就拿韩语中的‘ㅅ(사이시옷)’来给大家具体讲讲。有同学说这个有什么值得写的。不过韩语中带有的‘ㅅ‘的单词和另外一个单词结合时该怎么发音，然后 ‘ㅅ’ 在韩语合成词中作为收音写的时候该怎么写这些真的是让人头大的问题。我为什么这么说，你们看完这个文章估计要认同我的想法了。 1. ‘ㅅ’作为单词收音出现
わかる和知る该如何区分？让这篇文章来告诉你
今天要给大家带来的是有关于“我知道了”的学习，学习日文的小伙伴都知道“我知道了”可以说「分（わ）かった」，但是有时候我们也可以看到「知る」这个单词出现在这个句子中，那么这两者之间有什么区别呢？他们的用法又是什么样呢？接下来，就让我们来一起分析一下吧。首先我们先来说说「分（わ）かる」「分（わ）かる」表示一种能力，它可以翻译为“懂”，和英语的understand的含义差不多。这个时候我们可以用格助
日语学习|日本常见的285个姓氏
日本人自己姓名次*与中国相同，即姓前名后，但姓名字数常常比中国汉族的姓名字数多，较常见的由四字组成如。日本较常见的姓氏有40多个，其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤**姓占总人口的10%，有1000多万。3600位后的姓氏是较稀有的姓氏。古代日本人自己没有姓，只要名。后来随着消费的开展，特别是进入**社会以后，在统治**中间首先呈现了氏和姓。氏是日本古代国度中的一种
日本工资怎么算？月给、月収、给与、给料的区别
你是不是觉得职场中会用到的「月给」和「月収」意思一样、「给与」跟「给料」没什么区别？其实它们的意思是不一样的！月给（げっきゅう）：固定的每月工资。指固定工资（每月固定支付的基本工资以及职务津贴、固定加班费等）。不包含根据实际情况而变动的加班补贴、交通补贴、绩效奖励等浮动工资。月収（げっしゅう）：年收入除以12。因为包含奖金及其他副业收入，所以有这些收入的话，“月収＞月给”。给料（きゅうり