日语中“不可以”怎么说？3个句型要知道

时间：2021-04-28

我相信大家在学习日语的时候，肯定遇到过这样三个句型——「～てはいけない」「～てはならない」「～てはだめ(だ)」，他们的含义其实有些类似，但是却有一些小的差别，接下来就让我们一起去看看吧！

01|～てはいけない

在使用它时，比较常见的句型为「动词连用形+ てはいけない」，它可以翻译为“禁止”，表示某个动作不被允许，或者明文规定的禁止——“禁止停车”“禁止抽烟”就可以用这个句型来表示：「この场所に驻车してはいけない」、「ここでタバコを吸ってはいけない」。

在表述时，它的普通体「~てはいけない」多为男性使用，并且很多时候用于年纪、身份或地位比我们自己小的人；而丁宁体「てはいけません」一般为女性使用，比如妈妈对孩子说；另外，上司、老师等具有监督地位的人对部下或者学生也会使用「てはいけません」；公共场合的禁止告示牌一般警语，也会用「～てはいけません」来表示，比如「この川で泳いではいけません」，因为它并没有针对某个人，而是客观地去说明这个既定的规定，适用于所有人，所以会用「てはいけません」。

02|～てはならない

说起「～てはならない」，它的句型为「动词连用形+ てはならない」，也同样是表示“禁止”的意思，它的含义也几乎于「てはいけない」相同，如果硬要说两者的区别，「ならない」具有义务的性质，它的句子中有种“理应不可这样做”的语感在其中，因此它更多被用于书面上，或者法律上禁止的行为，使用起来比「いけない」更有拘束力。比如「犯罪行为をしてはならないこと」、「动物を虐待してはならない」、「このことは决して话してはならないぞ」。

03|～てはだめ(だ)

「动词连用形+ てはだめ(だ)」也是我们比较常见的日语表达，它表示“不可以”的含义，多用于父母、老师等监督者角色，对于年纪、身份、地位比自己小的人所给予的禁止，比如「ホールで游んではだめだ」「その花を取ってはだめよ」「お酒を饮んではだめです」。这种情况下的并非明文规定的禁止，而是针对某人或者团队，下达的禁止，会稍微委婉些，就是和我们所说的“不可以”的表示方式。

04|三个单词怎么区分

「~てはいけない」表示不应该怎么样做，换言之就是“不允许”的含义；「てはならない」表示做这个事情已经是一种义务，更加具有有约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中，「ては（では）」经常会缩写为「ちゃ（じゃ）」，例如「入っちゃいけない」、「饮んじゃだめだ」、「使っちゃいけません」.等。

一般情况下「いけない」跟「だめ」也可互换，以上介绍也很难套用所有情况，例如「未成年はお酒を饮んではいけません」是自然的，但「未成年はお酒を饮んではなりません」则不自然。虽然是法律上的规定，但这句话在语感上不会使用「なりません」。


在日语中，语法知识只是一个辅助作用，大家还是需要具体问题具体分析，用心去感受什么勤快会使用哪一种。

词条
词条说明
日语学习|动词性接尾词之复合动词后项词
１．あう（合う）互相，共同话し合う「交谈」助け合う「互相帮助」２．あがる（上がる）表示“向上” 値(あたい)上がり「涨价」飞び上がる「跳起」表示达到彻底的程度恐ろしくて震(ふる)え上がる。「吓得浑身打战」空はきれいに晴れ上がっている。「晴空万里」表示完成新しい家ができあがった。「新房建好了」 ★只能与自动词结合３．あげる（上げる）表示完成この仕事は今周中に仕(つか
当日本人说“好き”，他们在说什么？
高甜、浪漫的爱情剧中，当然少不了主人公帅气、深情的告白，从深度虐狗的“我的世界不能没有你”，到含蓄的“你觉得我怎么样？”。都无法脱离一个词：“好き”。 “好き”究竟是什么？大辞林中，对于“好き”有以下几种解释。 ①心がひきつけられること。気持ちにぴったり合うさま。 | 喜好，喜欢。（因有兴趣而）牵动自己的心。合心意的样子。「－な音楽」喜欢的音乐。「明るい色が－だ」喜欢明艳的颜色。「
日语生活口语：如何给对方留言？
实例会话：女：総务部です。男：営业部の李ですが、中村さんいますか。女：今日は休暇をとっています。男：ああ、そうですか。女：何か伝えしょうか。男：じゃ、お愿いします。実は、昨日の交通费の请求书を受け取ったんですが、その内容について确认したいことがあるので、电话してほしいって伝えてもらえませんか。女：交通费の请求书の件で、李さんに电话するようということですね。わかりました。男：よろしく
韩语学习|说一口标准韩音真的很迷人诶
学习一门语言，我们先接触的便是它的发音。发音准不准确，其实会直接影响到别人对我们说外语的印象，也会影响我们后续学习韩语的信心。关于发音学习的重要性，还想举个小例子。有一天，有个在韩国读语学堂的孩子想要去超市买牙膏(치약)，但是由于他的发音不大准确，将牙膏(치약)发成了老鼠药(취약)，这超市大妈虽然很疑惑，还是拿了一包老鼠药给他，他正准备买回家，但又觉得这个包装怎么看都不大像牙膏，于是便拿去手