「し」在古日语里的用法，你知道吗？

时间：2021-05-24

我相信大家在看数码宝贝的时候，肯定都看到过「すべての选ばれし子供たちへ」，大家都知道它的含义是“献给所有被选中的孩子们”，但是大家知道「选ばれし」中「し」的含义吗？



这里的「し」是用来表示过去的动作或状态，和现代日语中的过去助动词「た」用法相同，它在这里是古日语的用法，虽然我们现在不读日语，但是还是偶尔会遇到古日语的用法，尤其是在一些宣传的标语或是影视剧的标题上。比如我们看到的「选ばれし子供たち」，其实就等同于「选ばれた子供たち」相同，可以理解为“被选中的孩子们”。



「し」在句子里表示的是过去式，原形是「き」，所以说「し」是「き」的连体形，所以在修饰名词的时候要用「し」，比如：

今は昔、藤原为时といふ人ありき。=今は昔の话だが、藤原为时という人がいた。

现在说起来，已经是很久以前的事了，那时候还有个叫藤原为时的人。



这样的「连用形+き」的方式，用来表示过去发生的事，原形的「き」在现代日语基本上看不到了，但只要你读的日语够多，你会发现它的连体形「し」还是有可能会被看到。比如：

「忘れられし梦」=「忘れられた梦」表示“被遗忘的梦”

「若かりし时」=「若かった时」表示年轻的时候

虽然我们不会去读古日语，但是古语有些用法还是延续到了现代的日语之中，这个我们一定要了解一些，不然到时候就看不懂了。

词条
词条说明
日本工资怎么算？月给、月収、给与、给料的区别
你是不是觉得职场中会用到的「月给」和「月収」意思一样、「给与」跟「给料」没什么区别？其实它们的意思是不一样的！月给（げっきゅう）：固定的每月工资。指固定工资（每月固定支付的基本工资以及职务津贴、固定加班费等）。不包含根据实际情况而变动的加班补贴、交通补贴、绩效奖励等浮动工资。月収（げっしゅう）：年收入除以12。因为包含奖金及其他副业收入，所以有这些收入的话，“月収＞月给”。给料（きゅうり
日语「で」和「から」都表示“原料”，用法有何区别？
高中日语阶段，必修二中有两个助词「で」和「から」，它们在日语中都有表示制造物品所使用的原材料这一意思，这类相似的助词也是*常客。从语言角度分析，中国人在说话中提到“制造”时，不会分的很详细，而日本人则会分的比较详细，不同的制造过程要用不同的词语来表达，因此才出现了中国人看着很相似的两次助词。在学习时，请尝试带着日语思维。日语助词「で」首先来看**个日语助词，如果我们能够从物体的表面看出制作
日语学习_如果向日本朋友介绍中国的春节
1.春节：しゅんせつ（春节）春节は旧暦（农暦）の新年であり、中国ではもっとも古い伝统的な祭日である。春节は歴史が古く，中国で较も重要で较大のイベントと言えば春节（旧正月）です。この日が日本の正月で言う元旦に当たります。春节是农历的新年，是中国较古老的传统节日。春节历史悠久，若提起中国较重要较盛大的活动就是春节了。这一天相当于日本的元旦。旧暦(きゅうれき) 伝统的（でんとうてき）祭日（さいじ
日语学习|“学习”的四种表达方法！
日语中表示“学习”意思的常用的表达有四个，分别是“学习する”、“习う”、“学ぶ”和“勉强する”，那么它们在使用过程中又什么区别呢？接下来就一起来学习一下吧~ 学习（がくしゅう）する用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。例句：外国语を学习する。学习外语。家庭学习。家庭学习。生涯学习。生涯学习。习（なら）う用法：在老师指导下，通过练习，学习和掌握某种技艺。例句：