实用生活日语：商量工作上的事

时间：2021-06-01

实例会话：

          李：退社间际に申し訳ないのですが。

          课长：なんですか。

          李：ただいま、お客様からファックスでこのような苦情が寄せられまして。

          课长：ちょっと、见せて。...（読みながら）...至急、调査したほうがいいわね。

          李：はい、ところが、あいにく担当者が外出中で连络が取れないんです。どうすればよろしいでしょうか。

          课长：とりあえず、お客様に一両日中に调査の上、お返事を申し下げると连络しておいてください。

 

          李：不好意思，快下班了还来打扰您。

          科长：什么事？

          李：刚刚收到客户发来的抱怨传真。

          科长：我看看。......（阅读中）......尽快调查一下。

          李：好的。可是，负责的人员都外出了，联络不到啊。您看怎么办呢？

          科长：那就先联络客户，说我们这一两天内做好了调查再答复他们。

          口语策略：

          即使是工作上的事，也要先问上司现在是否有时间谈谈，所以要特别注意怎么跟上司开口。在经典用例部分，我们列举了常用的几种情况，请根据实际情况选择，变通使用。

 

重要表达：

至急

至急集合せよ。紧急集合。

ところが

ダイエットを初めて三周间になる。ところが、减った体重はわずか1キロだけだ。已经减肥三周了。可是，仅仅减掉了1公斤。

～中

その件はただいま検讨中です。那个案子还在探讨着呢。

とりあえず

とりあえずこれだけやっておこう。先做了这些吧。

上

审査の上、决定します。审查后再决定。

经典用例：

今、お时间よろしいでしょうか。您现在有时间吗？

お仕事中を申し訳ないんですが。您在工作还来打扰您真是不好意思。

お忙しいところを申し訳ないんですが。这么忙还来打扰您真好不意思。

どうすればよろしいでしょうか。怎么办好呢？

部长のご意见をお闻かせ愿いたいと思いまして。我想听听部长您的意见。

どうしたらいいか、课长にご相谈に伺いました。我想和科长商量一下应该怎么做。

実は、课长にご相谈したいことがあるんです。我有事想和科长商量。

もっとはやくご相谈すべきだったのですが。我应该早点和您商量的。

词条
词条说明
韩语入门必看：中国人学韩语有哪些优势和难点？
中国人学韩语有优势吗？答案是肯定的！今天，韩语菌就从语音、词汇、语法三个方面来给大家分析一下，为什么说中国人学韩语好学！【中国人学韩语的优势】一、语音：学完发音就能读汉语是表意文字，字形和读音上没有任何的关联，还存在多音字现象。例如“奇”，在“奇怪”里读“qi”，在“奇数”里却读“ji”。要掌握一个字，就要死记硬背它的拼音，甚至还有四声的声调。我们感觉不到，但是对于学汉语的外国人来说，可是
【韩语】韩语发音：韩语入门不可**的知识点
韩语共包含40音，21个元音和19个辅音。韩语字母以一个辅音和一个元音组合为一个音节，由此可以创造数以千计的单字和表达各种语音。韩语字母由于简明，易于学习。元音单元音（8个） 1. ㅏ 阿2. ㅓ 额 3. ㅗ 哦 4. ㅜ 屋 5. ㅡ [ w] （1）发音为在英语音标 [w] 的基础上带有发“wu”的爆破音，仔细体会它与其他字母结合后的发音6. ㅣ i 7. ㅐ [ ae ] （1）发音唇
韩语字典：如何在1个月内*提高韩语口语？
近日，韩语菌做了一份调查问卷，发现**过一半的同学都认为在“听力、阅读、口语、写作”中，口语是难的。对于这一点，小编深有同感，身边有很多小伙伴都是学完了课程考过了高级却不会说韩语。口语难吗？难。能提高吗？能。一个月提高口语？小编有几点建议供同学们参考。 1. 掌握发音规则韩语存在音变现象，有些音会受到前后音的影响，产生变化，变为另一个音节，这也被广大韩语学习者认为是口语里面头痛的问题。如果没有弄
韩语生活用语：从家到学校远吗?
从家到学校远吗?- 집에서 학교까지 멀어요? 1.单词 멀다 远 근처 附近 생활 生活 대학 大学 집 家 학교 学校 서울 首尔 학생 学生 2. 课文 소영:지혜 씨 집에서 학교까지 멀어요? 小英：智慧你家离学校远吗? 지혜:네,멀어요,소영 씨는요? 智慧：嗯，有点远。你呢? 소영:저는 학교근처에서 살아요? 小英：我住在学校附近。 지혜:어느 대학 학생이에요? 智慧：哪个学校的