韩语中的空格应该怎么加？3分钟搞懂隔写法！

时间：2021-06-01

作者：沈阳新干线外国语培训学校

隔写法(띄어쓰기)的基本原则是“以单词为单位隔写”。隔写法在日常语言生活中的作用非常重要，如果不遵守隔写规则，甚至会导致语义理解的歧义。例如：

지애가방에들어갔다.
지애가 방에 들어갔다. 智爱进房间里了。
지애 가방에 들어갔다. 智爱进包里了。

나간다.
나 간다. 我走了。
나간다. 出去。

TOPIK的作文里，“隔写”也是需要占一格的。正确使用隔写不仅影响我们的作文分数，还会影响日常表达。

下面，我们就一起来看看“韩文标记法”中关于隔写法是如何规定的吧~

一、助词的隔写

助词与其前面的词需连写。

꽃이 꽃마저 꽃벆에 꽃에서부터 꽃으로만 꽃이다 꽃처럼 거기도

二、依存名词、单位名词的隔写规则

1.依存名词需隔写。
아는 것이 힘이다. 먹을 만큼 먹어라.
네가 뜻한 바를 알겠다. 나도 할 수 있다.
아는 이를 만났다. 그가 떠난 지가 오래다.

2.表示单位的名词需隔写。
한 개 차 한 대
소 한 마리 옷 한 벌
열 살 연필 한 자루
버선 한 죽 집 한 채

<例外>在表示顺序时或者与数词连用时也可以连写
제일과 삼학년
두시 삼십분 오초 육층
2대대 1446년 10월 9일
80원 제1실습실
16동 502호 10개

3,写数字时以“万”为单位隔写。

십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔
12억 3456만 7898

4.在以下情况中需隔写来列举两个并列的词
국장 겸 과장 열 내지 스물
책상, 걸상 등이 있다 이사장 및 이사들
사과, 배, 굴 등등 부산, 광주 등지

5.单音节词连用时可以连写。

그때 그곳 좀더 큰것
이말 저말 한잎 두잎

三、辅助谓词的隔写规则

辅助谓词原则上需隔写，根据情况的不同有时也可以连写。

一般规则 规则允许
불이 꺼져 간다. 불이 꺼져간다.
내 힘으로 막아 낸다. 내 힘으로 막아낸다.
어머니를 도와 드린다. 어머니를 도와드린다.
그릇을 깨뜨려 버렸다. 그릇을 깨뜨려버렸다.
비가 올 듯하다. 비가 올듯하다.
그 일은 할 만하다. 그 일은 할만하다.

四、固**词、专业术语的隔写规则

1.姓与名需要连写，接在其后面的称呼合职位头衔需隔写。
김양수 서화담 채영신 씨
최치원 선생 박동식 박사 충무공 이순신 장군

2.除姓名外的固**词原则上以单词为单位，也可以按单位隔写。
一般规则 规则允许
대한 중학교 대한중학교
한국 대학교 사범 대학 한국대학교 사범대학

3.专业术语原则上以单词为单位隔写，也可以连写。
一般规则 规则允许
만성 골수성 백혈병 만성골수성백혈병
중거리 탙도 유도탄 중거리탙도유도탄

词条
词条说明
“ごめんなさい“和”すみません“居然这么微妙！
你用日语道歉时，用什么表示呢？ “ごめんなさい”和“すみません”这两个应该是常用的吧。那么，这两个表现之间有什么区别吗？我觉得日本人也不太清楚，但是用错的话有时候可能会造成误会。这次我给大家讲一讲这两个表现的区别吧。 1. ごめんなさい那首先我们看看ごめんなさい的由来吧。这个表现的形式是这样的。ごめんなさい＝御＋免＋なさい御：表现礼貌的意思免：原谅なさい：表示命令所以ごめんなさ
如何用一个月高效备考TOPIK考试？
只剩一个月时间还有提分的可能性吗？临阵磨枪到底有没有用？无论你是学渣还是大神，答案都是肯定的！接下来给大家一点短期高效备考TOPIK的小贴士。计时做真题：在时间不充裕的时候，大家*浮躁，静不下心来。这个时候无论你是准备了很久的考试的勤奋生，还是准备要裸考的小白，计时做真题都是让你在短时间内快速，直接进入考试状态的方法。在做题的时候要集中精力，有时间意识，在规定的时间内完成真题或者模拟题。
韩语生活口语：常用娱乐观光口语
娱乐(文艺) 오늘 저녁 선생님과 함께 가무공연을 감상하러 가고 시은데요. 今天晚上我想请您去观赏歌舞表演。 중국/한국 민속가무입니까? 가고 싶군요. 是中国/韩国的民间歌舞吗?我很愿意去。 지금 하고 있는 것은 무슨 프로그램입니까? 现在表演的是什么节目? 중국/한국 민속무용입니다. 是中国/韩国的民间舞蹈。 프로그램표 한 장만 주십시오. 请给我一张节目表。 공연은 언제 시
韩语字典：韩语发音“五大难”发音要领
韩国语的“ㅅ”音和汉语拼音里的“Ｓ”音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看，两者有区别。发汉语拼音“Ｓ”音时，舌面和硬腭之间造成的缝隙比发“ㅅ”音时的缝隙要窄，发音部位比发“ㅅ”音时紧张。发“ㅅ”音时，也不要像发汉语“Ｃ”音那样舌尖贴住上齿龈。 2.ㅈ[z]: 发音时，舌尖抵住下齿背，舌面前部向上接触上齿龈和硬腭阻住气流，使气流冲破 (松音) 阻碍的同时，摩擦成声。它与汉语声母“z”[zi(资)]、