实用生活日语：如何向上司提出异议

时间：2021-06-03

   实例会话：
          （疑问提示型）
           部长：この商品は采算が取れそうもないし、今期限りで制造を中止したらどうかと思うんだが、どうだろう。
           李：部长、私もそれはどうかと思います。売れ行きも少し伸び始めているところですから、もう少し様子を见たらいかがでしょうか。
           （対案提示型）
           部长：今回の企画の责任者には若手を起用しようと思うんだが、李君はどうだろう。
           课长：お言叶を返すようですが、李くんにはまだ荷が重いかと思います。
           部长：じゃ、谁が适任だと言うんだい。
           课长：ここはベテランの女性社员にお愿いしたらいかがでしょうか。
 
           （询问提示型）
           部长：这个商品好像不太赚钱，我想这期结束后就不再生产了，你觉得呢？
           李：部长，我也在考虑呢。因为销售额开始一点点增长了，您看，要不我们再观察观察怎么样？
           （提出不同意见）
           部长：这次的企划负责人我打算启用年轻人，你觉得小李怎么样？
           科长：我有异议，我觉得这对小李来说担子有点重。
           部长：那你说谁比较合适呢？
           科长：您觉得我们交给专业的女职员怎么样？
           口语策略：
           在日本，表示赞成时，只要说「賛成です」「异存はございません」就行。然而有异议时，不能直接地说「それは间违っている」，这会让对方很没面子，也会伤害到对方。当向上司提建议或提出异议时，更要注意语言的尺寸把握。
           重要表达：
～そうだ
今日中に企画书が书けそうだ。今天好像能写完计划书。
不景気は全国に広がりそうな気配だ。感觉这个不景气好像会蔓延到全国。

限りで
彼女は今年限りで定年退职することになっている。今年她就要退休了。

～ているところだ
ただいまメールアドレスを调べているところですので、少々お待ちください。正在查邮件地址，请稍等。

～たらいかが
别の方法でやってみたらいかがでしょうか。用别的方法做着试试怎么样？

荷が重い
荷が重すぎて、少しおろしたら。担子太重了，减点儿吧。
经典用例：
ええ、でもそれはちょっと...   是的，不过那个嘛......
そうかもしれませんが、でも...   有可能，但是......
确かにそういう见方もありますが、しかし、...   的确有你说的那种看法，但是......
おっしゃることはわかりますが、しかし、...   您说的我都明白，但是......
売れ行きも少し伸び始めているところですから、もう少し様子を见たらいかがでしょうか。销售正在开始一点点增长，要不我们再观察观察？
お言叶を返すようですけど。我不同意您的意见。
ベテランの男性社员を愿ったほうがいいのではないでしょうか。我们委托专业的男性职员会不会好一些呢？

词条
词条说明
日语语法学习之「のに」的用法整理
在初级日语学习过程中，语法点「のに」是大家必须要掌握的，它的用法分好多种，每个用法有自己的不同之处，很*就有可能混淆。小编为了帮助大家更系统地复习日语等级考试，给大家整理了日语语法学习之「のに」的用法整理，同时推荐一款日语入门APP——日语入门学堂，希望即将在今年7月参加日本语能力考的同学们，能够分清「のに」的各种用法。のに前接活用语连体形 1、表示逆态因果关系，与ので相似。即后项的内容与作
【韩语口语学习】“思密达”究竟何意？
思密达是韩语“습니다”的谐音。습니다是叙述形终结词尾。常用在书面语语言、正式场合的敬语，没有实际意义。其实说到底，就是涉及到终结词尾，所以咱们今天就说说韩语中常见到的终结词尾句型来解释这个问题，其实也就可以解释为什么韩语中经常听到“呦“了。今天说到的这些句型都是敬语形式，只是前两种更尊敬、书面体一些，后两种形式更口语化一些~ 입니다 学过韩语的都知道韩语的句式和咱们中国说话有很大的差距~ 例如
TOPIK常用的四字成语汇总
一、감언이설 -甘言利说放到中文里就是甜言蜜语的含义。例句： 감언이설로 사람의 귀를 혼란시키다. 巧言如簧，乱人听闻。二、고진감래-苦尽甘来例句： 예나 지금이나 고진감래라는 말은 하나의 격언처럼 느낀다. 不管是过去还是现在，苦尽甘来这句话都感觉像句格言。三、공명정대- 公明正大对应的中文就是：光明正大、正大光明、堂堂正正例句： 이 사람은 아주 공명정대해서 친구로 사귈
TOPIK计划2023年全面实施机考
据韩国教育部14日发表的《2021年韩国语教育支援事业基本计划》，韩国将在2023年全面施行网考。数据显示，去年学习韩语的海外学生人数接近16万。这是由于虽然处于新冠疫情大流行时期，但是K-POP等韩流的影响所致。根据14日韩国教育部发表的《2021年韩国语教育支援事业基本计划》去年在全世界有39个国家，1669个小学，初中和高中开设了韩语班，有15万9864人听了课。与2019年相比，增加