如何应对媒体本土化翻译中的人才危机

时间：2022-05-06作者：上海迪朗翻译事务所浏览：338

作为**较大的媒体平台之一，流媒体的本地化已经成为**较大的挑战之一。人才短缺主要与特定角色有关例如配音演员和配音导演，或新语言组合的字幕。

随着大型媒体本地化提供商使用100多种语言工作，非英语内容也在强劲增长，业内*预测，未来几个月这种情况将变得更糟；即使是传统上资源更丰富的字幕人才库也将变得紧张。

雅典娜咨询公司（Athena Consultancy）的音像本地化顾问Yota Georgakopoulou说：“我们今后如何处理这种容量限制将是我们作为一个行业必须面对的较大挑战之一。”上海迪朗翻译公司整理发布


上海迪朗翻译事务所专注于翻译盖章等

• 词条

  词条说明

• 上海**翻译公司

  上海迪朗翻译是**的上海**翻译服务和解决方案的提供商，能够翻译**过200种语言以协助严苛的专利申请人解决您的翻译难题。许多潜在客户选择与上海迪朗翻译建立长期合作关系，作为一家专业的上海**翻译公司迪朗翻译能够为客户提供较佳的翻译体验。并在IP和专利申请翻译方面拥有良好的成功经验。请了解以下更多关于上海迪朗公司在专业翻译领域的优势 ★迪朗翻译在**翻译领域有哪些优势 人员：迪朗翻译非常重视在正

• 迪朗上海虹口翻译公司位于上海市虹口区大连路535号

  迪朗上海虹口区翻译服务 服务简介：屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57 迪朗上海虹口翻译公司位于上海市虹口区大连路535号。迪朗翻译收费合理、翻译精湛、高级翻译人才众多、售后服务*是迪朗翻译在翻译业界内的竞争优势，诚信为本，高度保密是我们的基础从业守则。多数翻译社面对客户的人员，差不多都是仅具有基本项目经验的基层业务人员，专门负责统计字数与报价，无法针对客户的特殊需求进行深入探讨。

• 迪朗俄语翻译公司

  ☞促进销售：如果你的产品或服务不能提供任何易于理解的信息，您就无法让客户看到你的产品或服务。通过翻译，你可以让潜在的消费者知道您所提供产品的质量特点，以及如何才能较好地利用该产品。以便，鼓励您的客户立即购买您的服务或产品。 ☞更好的增加市场份额：由于翻译有助于提供有效的市场渗透、增加**客户群、提供强大的竞争优势和提升较大的销售额，您将获得更好的**率。有了翻译好的内容，你可以很容易地将你的信

• 迪朗上海青浦翻译公司位于青浦区公园东路1155号

  迪朗上海青浦翻译公司位于青浦区公园东路1155号，专注于专业类技术翻译服务，由400多名经过认证的技术翻译人员提供250多种语言的技术文档的高质量翻译服务。我们为所有类型的非**组织，跨国公司，**机构以及个人提供各领域翻译服务，如工程、生命科学、医学、学术、采矿、房地产等。由于该领域的巨大翻译需求，迪朗翻译已成为上海良好的技术翻译服务机构之一。技术翻译主要涉及翻译与科技领域实际应用领域相关的各种