如何应对媒体本土化翻译中的人才危机

时间：2022-05-06作者：上海迪朗翻译事务所浏览：328

作为**较大的媒体平台之一，流媒体的本地化已经成为**较大的挑战之一。人才短缺主要与特定角色有关例如配音演员和配音导演，或新语言组合的字幕。

随着大型媒体本地化提供商使用100多种语言工作，非英语内容也在强劲增长，业内*预测，未来几个月这种情况将变得更糟；即使是传统上资源更丰富的字幕人才库也将变得紧张。

雅典娜咨询公司（Athena Consultancy）的音像本地化顾问Yota Georgakopoulou说：“我们今后如何处理这种容量限制将是我们作为一个行业必须面对的较大挑战之一。”上海迪朗翻译公司整理发布


上海迪朗翻译事务所专注于翻译盖章等

• 词条

  词条说明

• **较大的翻译公司排名-上海迪朗翻译公司

  在本周的节目中，弗洛里安和埃丝特讨论了本周的语言行业新闻，从斯拉特2022语言服务提供商索引 （LSPI） 埃丝特谈到了今年榜单上295家公司的**级机构、**者、挑战者和精品店的数量。她还分享了地理环境、综合美元收入、**增长和LSPI平均LSP的概况。 弗洛里安谈到较新的并购新闻，那里的低资源语言API平台NeuralSpace融资170万美元在梅鲁斯资本带领下的一轮种子赛中。这一轮融资价值11

• 迪朗翻译服务的要求

  关于不可撤销原则 – 双方一旦书面（微信信息、邮件信息、合同）确立服务关系，我司会立刻安排客户文书之翻译工作，相关成本也会随之产生，依据《消费者权益保护法》之相关规定已发生费用的服务项目不可撤销原则，一旦确立服务关系， 无论何种自身原因 客户 皆不可单方面撤销翻译任务或拒绝付款 。 2. 关于客户要求 – 迪朗翻译会竭尽所能为客户提供服务关系确立之初所承诺的资质、盖章要求、翻译文件要求，未尽事宜我

• 翻译GO是上海迪朗翻译自主设计开发的一款翻译信息群发软件

  使用环境：windows7及以上 翻译GO是上海迪朗翻译自主设计开发的一款翻译信息群发软件，可一键在多个热搜分类信息网站发布您的翻译广告信息。适合中小型翻译公司销售人员及直接面向终端客户的自由翻译使用。三大特色为客户体验保驾**！ 1. 即发即视，发布效果“还不错”！ 2. 自动登陆，免除您账号密码，记忆、填写的麻烦！ 3. 智能导航，功能路径不知道也能轻松玩转软件。

• 招聘上海展会口译

  现面向上海地区招聘展会兼职口译人员，要求如下 口语流利，吐字清晰 五官端正、亲和力强能够与展会观众沟通互动 能按时到岗、不迟到、不早退 英语6六级以上或3级CATTI口译资格证，及同等资历及以上资格证明。 自由翻译**。 有意者请发简历和本人工作照片至我司招聘邮箱待遇面议，择优录用，迪朗翻译期待您的加入