为什么左舷称port，右舷叫starboard？

时间：2019-05-27

作为混迹在船舶行业里的人，大家都知道船的左舷英文叫port side，右舷叫starboard side，可为什么这么叫？恐怕大家不一定都知道。记得当时我**次接触到这两个词的时候，是用百度词典查的，里面只给出了简单的左舷右舷的中文解释，并无其它。当时有些疑惑，心里想难道port和starboard还有左右的意思？但也没有深究，也就这么一直叫下来。后来一次偶然的机会，在逛论坛里看到一篇文章，专门解释了这两个词的由来，才得知这里面的故事。觉得挺有意思，拿出来分享一下（虽然有3个版本，但本质上还是有共同之处）：

版本一源於海洋霸权维京人，他们称呼自己船舰的船舷(侧边)为"Board"。因维京人习惯将方向舵 (Star; Steering Oar) 装置在右侧，所以船舰的右舷就被称为Starboard。而因为方向舵装置在右侧，所以船在靠岸时，需用左侧贴近岸边上下货物，所以左侧就被称为"larboard"。后来发现在海上吵杂的环境中，水手常常会把Starboard与Larboard搞混，因此，维京人就把左侧船舷改称为"靠港口 (Port) 的一侧"，也就是说称为Portboard。

版本二在西洋航海史中，有一段时期是让海员站在船体右舷一块名为「Starboard」的板子上驾驶船舶，因此后人便延用「Starboard」一语称呼右舷；反之，位於船体左舷（Port）一块名为「Larboard」的板子则是**於装卸货物，因此以「Larboard」称呼左舷，但在船舶货物装卸方式改变后，便将它舍弃不用，改以「Port」一语称呼左舷。也正因为有前述的历史，后来才进一步形成「右舷为尊」的观念，更造成船体右舷结构有一段时期是由*木工师傅（Shipwright）负责施工。前述「右舷为尊」的观念到后来演变成不成文传统，甚至影响到许多相关法规的制定。例如：船主（Owner）都是由右舷登船，并且是利用右舷私家旗（Private Flag）吊绳（Halyard）扬升（Hoist）私家旗；由於海军舰艇礼***的鸣放次数都是单数，再加上是轮流由位於左、右舷的***塔（Battery）鸣放，因而较初一响礼***及最后一响礼***的鸣放工作都由右舷***塔执行；与左戗艇（Port Tack Boat）相遇时，右戗艇（Starboard Tack Boat）拥有**权（Right of Way）；在航（Under Way）机动船舶（Power-driven Vessel）如果位於另一艘在航机动船舶的右舷方向，应该自视为不用改变航向的直行船（Stand-on Vessel）。

版本三在古代还没有内外燃机械动力的时代,进出港要靠手摇桨移动船舶.因为一般人都是右手比较有力,所以在右舷摇桨比较方便出力.右舷既然要摇桨,右舷就不方便靠港,自然就多用左舷靠港.因此左舷就叫Port Side,亦即靠港的一边.因此右舷叫(Star)board Side,Star就有启动的意味.

词条
词条说明
画舫船
画舫船的操作方式非常简单,无论是老人还是孩子都能轻松的使用,不需要安排专业工作人员就可以自行使用游玩. 那么画舫船的工作原理是怎样的。画舫船通过舵的转动来控制自身的转向.其实是在船体的中间有一个类似方向盘的铁制圆形转盘,方向盘通过下面的拉杆去带动舵,然后通过舵的转向来带动画舫船的转弯. 画舫船的舵有着良好的耐用性,只有我们轻轻操作方向盘,船体就可以向着*方向行驶了.画舫船的行驶动力是以脚踏的形
外国客户成功签约
门式起重机
门式起重机是桥式起重机的一种变形，又叫龙门吊。主要用于室外的货场、料场货、散货的装卸作业。门式起重机具有场地利用率高、作业范围大、适应面广、通用性强等特点，在港口货场得到广泛使用。它的金属结构像门形框架，承载主梁下安装两条支脚，可以直接在地面的轨道上行走，主梁两端可以具有外伸悬臂梁。门式起重机(又称龙门起重机)是桥架通过两侧支腿支撑在地面轨道上的桥架型起重机。在结构上由门架、大车运行机构、起
阀门管件
阀门和管件都不能独立存在,相辅相成的，阀门管件有碳钢的和不锈钢的及铸钢的,还有PVC,或者其他材料的,我们常用的就是**种,近几年来随着人们生活水平的提高,对副食品要求也随之而来的需求量大了起来.所以带动了食品机械的快速发展,于是不锈钢卫生级阀门管件生产业便红火起来,人们通常说阀门管件,多用的还是不锈钢卫生级的阀门管件.